#: locale=en ## Media ### Title model_A951AF92_D979_095C_41E5_AD1CBAAA93C7.label = BOSNIA_2025_FULLSITE_SCALED panorama_C4AA8BB0_D0B4_838A_419D_FF34A1E3C04C.label = IMG_20250526_130606_00_016 panorama_C593EAD1_D0B5_8D88_41E2_BE0D2A222374.label = IMG_20250526_130829_00_017 panorama_C58E470E_D0B5_8499_41D8_AB1229DADDAD.label = IMG_20250526_131130_00_018 panorama_C58E833B_D0B5_BCFF_41AD_11A366B8EBA7.label = IMG_20250526_131335_00_019 panorama_C58E7F9A_D0B5_83B8_41DA_80A9565DBD7F.label = IMG_20250526_131454_00_020 panorama_C58EFB52_D0B5_8C88_41BD_C40B7903597D.label = IMG_20250526_131624_00_021 panorama_C58EC72B_D0B5_8498_41E0_99C05C6D7D93.label = IMG_20250526_131717_00_022 panorama_C58EC359_D0B5_9CB8_41D0_B393DA276A7D.label = IMG_20250526_131819_00_023 panorama_C58EBF74_D0B5_848F_41C3_01E46C175E64.label = IMG_20250526_131940_00_024 panorama_C58D6B80_D0B5_8387_41E9_60FB03A9BF4D.label = IMG_20250526_132114_00_025 panorama_C58E97BD_D0B5_83F9_41D9_603F2C3D8360.label = IMG_20250526_132254_00_026 panorama_C58E542E_D0B4_849A_41E3_375C9D169C5D.label = IMG_20250526_132354_00_027 panorama_C58E609E_D0B4_9DBA_41E2_91B0E69F8A68.label = IMG_20250526_132449_00_028 panorama_C58DECDA_D0B4_85BA_41E6_F004B09582B2.label = IMG_20250526_132626_00_029 panorama_C58E68E7_D0B4_8D8A_41D5_753BC213CBF6.label = IMG_20250526_132731_00_030 panorama_C58DA503_D0B4_848B_41E4_CAE64DD55C95.label = IMG_20250526_132849_00_031 panorama_C58DC161_D0B4_FC86_41DD_4E655717F8F8.label = IMG_20250526_133022_00_032 panorama_C58E3DC1_D0B4_8787_41D8_23ACA9519631.label = IMG_20250526_133144_00_033 panorama_C58DEB19_D0B4_8C87_41D1_F448DB159650.label = IMG_20250526_133238_00_034 panorama_C58D2777_D0B4_848B_41DD_C1E9917BAC44.label = IMG_20250526_133342_00_035 ## Skin ### Image Image_0636EC9E_EF39_A825_41EA_273356560E30.url = skin/Image_0636EC9E_EF39_A825_41EA_273356560E30_en.jpg Image_6A44CFC3_F528_516F_41C0_5CF545B4FD0F.url = skin/Image_6A44CFC3_F528_516F_41C0_5CF545B4FD0F_en.jpg Image_6EC16BA6_F569_B276_41DF_897AD112D0C2.url = skin/Image_6EC16BA6_F569_B276_41DF_897AD112D0C2_en.jpg Image_88D5696D_2207_3CED_41B8_36E38ACF6E4C.url = skin/Image_88D5696D_2207_3CED_41B8_36E38ACF6E4C_en.png Image_88F2BCC5_F738_D3D5_41E8_EF363E159D36.url = skin/Image_88F2BCC5_F738_D3D5_41E8_EF363E159D36_en.jpg Image_8BC99FEA_2201_3459_41C0_3E98D1D31B7F.url = skin/Image_8BC99FEA_2201_3459_41C0_3E98D1D31B7F_en.png Image_8CB4CA1B_2201_1C34_41BB_B9673D453A6B.url = skin/Image_8CB4CA1B_2201_1C34_41BB_B9673D453A6B_en.png Image_8CDF31FB_2201_0C28_41A7_3C19795E4681.url = skin/Image_8CDF31FB_2201_0C28_41A7_3C19795E4681_en.png Image_8D00A072_2201_0C5A_419B_CC28E84E8041.url = skin/Image_8D00A072_2201_0C5A_419B_CC28E84E8041_en.png Image_8D028C78_2201_1B8E_417E_0325A84E28C3.url = skin/Image_8D028C78_2201_1B8E_417E_0325A84E28C3_en.png Image_8D128217_2207_0F90_41A4_E288B62721E2.url = skin/Image_8D128217_2207_0F90_41A4_E288B62721E2_en.png Image_8D1C4963_2201_1DB9_41B0_2343A8332BF1.url = skin/Image_8D1C4963_2201_1DB9_41B0_2343A8332BF1_en.png Image_8D2ED253_2201_0FA1_418B_CD71CD3BB4EA.url = skin/Image_8D2ED253_2201_0FA1_418B_CD71CD3BB4EA_en.png Image_8D31DC39_2201_1BF3_4186_FFE55AB8E504.url = skin/Image_8D31DC39_2201_1BF3_4186_FFE55AB8E504_en.png Image_8D34B617_2203_378C_41BC_E53937AD255B.url = skin/Image_8D34B617_2203_378C_41BC_E53937AD255B_en.png Image_8D36B5E8_2203_1467_41B8_79662E3EBC6E.url = skin/Image_8D36B5E8_2203_1467_41B8_79662E3EBC6E_en.png Image_8D3BA0DE_220F_0CA8_4196_BA2960A4D620.url = skin/Image_8D3BA0DE_220F_0CA8_4196_BA2960A4D620_en.png Image_8D3BC4A4_2201_748A_418E_15101540E693.url = skin/Image_8D3BC4A4_2201_748A_418E_15101540E693_en.png Image_8E3C369E_2201_140B_41BB_A4045BF8BA4B.url = skin/Image_8E3C369E_2201_140B_41BB_A4045BF8BA4B_en.png Image_8E655BB6_2201_7C1A_41BA_8E0BA6D6F865.url = skin/Image_8E655BB6_2201_7C1A_41BA_8E0BA6D6F865_en.png Image_8EA2243E_2201_147D_41B7_E056DAD49FE3.url = skin/Image_8EA2243E_2201_147D_41B7_E056DAD49FE3_en.png Image_8EDB6467_2203_3473_41A2_14BF6472EF82.url = skin/Image_8EDB6467_2203_3473_41A2_14BF6472EF82_en.png Image_91536970_2201_1C06_41C1_C7F869D26E3C.url = skin/Image_91536970_2201_1C06_41C1_C7F869D26E3C_en.png Image_922F6391_2201_0CCF_4175_37348F16D0E2.url = skin/Image_922F6391_2201_0CCF_4175_37348F16D0E2_en.png Image_94806236_2201_0C27_418B_26F6DCCC5A12.url = skin/Image_94806236_2201_0C27_418B_26F6DCCC5A12_en.png Image_957DD38E_220F_0CA9_41AA_35A30B548A17.url = skin/Image_957DD38E_220F_0CA9_41AA_35A30B548A17_en.png Image_9610776B_2201_F460_41BA_2C104D85A0CC.url = skin/Image_9610776B_2201_F460_41BA_2C104D85A0CC_en.png Image_961ECE7B_2201_7789_4195_7970E7C2BDF4.url = skin/Image_961ECE7B_2201_7789_4195_7970E7C2BDF4_en.png Image_962BFFB1_2200_F4F2_4196_0906A6A6E1A0.url = skin/Image_962BFFB1_2200_F4F2_4196_0906A6A6E1A0_en.png Image_9662A6ED_2203_1476_41C1_4578AFD6741F.url = skin/Image_9662A6ED_2203_1476_41C1_4578AFD6741F_en.png Image_96E6F7AF_2207_14B0_41C3_4A80671CD247.url = skin/Image_96E6F7AF_2207_14B0_41C3_4A80671CD247_en.png Image_97388AFE_2203_1C7C_41C3_63AB021F955B.url = skin/Image_97388AFE_2203_1C7C_41C3_63AB021F955B_en.png Image_9749CA55_2201_1F8A_41C1_43312FB253D2.url = skin/Image_9749CA55_2201_1F8A_41C1_43312FB253D2_en.png Image_9760300B_2201_0BCA_41BB_7BE375EAC3D6.url = skin/Image_9760300B_2201_0BCA_41BB_7BE375EAC3D6_en.png Image_97A48851_2203_7BA9_41A3_649DFEF21F97.url = skin/Image_97A48851_2203_7BA9_41A3_649DFEF21F97_en.png Image_97D19161_2201_0DBE_41A2_30663EBD82CA.url = skin/Image_97D19161_2201_0DBE_41A2_30663EBD82CA_en.png Image_99B04791_F758_5E2E_41C6_513F4F496A89.url = skin/Image_99B04791_F758_5E2E_41C6_513F4F496A89_en.jpg Image_9B91253E_F73B_D2BC_41E5_E55B3213DED8.url = skin/Image_9B91253E_F73B_D2BC_41E5_E55B3213DED8_en.jpg Image_A30C65EE_D90B_38FF_41B6_1A07EED26D22.url = skin/Image_A30C65EE_D90B_38FF_41B6_1A07EED26D22_en.png Image_C3090DAB_D0B4_7785_41D7_A12244DEFDCA.url = skin/Image_C3090DAB_D0B4_7785_41D7_A12244DEFDCA_en.jpg Image_C30EC875_D0B4_7C8E_41C7_FA7E16DA2BAA.url = skin/Image_C30EC875_D0B4_7C8E_41C7_FA7E16DA2BAA_en.jpg Image_C3251516_D0B4_949A_41C2_011E1324BCC7.url = skin/Image_C3251516_D0B4_949A_41C2_011E1324BCC7_en.jpg Image_C34FD496_D08C_95B7_41D0_D8CF57E8674E.url = skin/Image_C34FD496_D08C_95B7_41D0_D8CF57E8674E_en.jpg Image_C35D1D15_D094_94D7_41D7_4B3FEAB92EE6.url = skin/Image_C35D1D15_D094_94D7_41D7_4B3FEAB92EE6_en.jpg Image_C36561B5_D09C_8FD0_41B1_C179FF616873.url = skin/Image_C36561B5_D09C_8FD0_41B1_C179FF616873_en.jpg Image_C37FFFD6_D08F_93BE_41DB_B51D72F7B68C.url = skin/Image_C37FFFD6_D08F_93BE_41DB_B51D72F7B68C_en.jpg Image_C4929986_D0B4_9F80_41C7_46ACDEFE96DF.url = skin/Image_C4929986_D0B4_9F80_41C7_46ACDEFE96DF_en.jpg Image_C4B212C1_D08D_8D8C_417D_7BD6A82DEAF0.url = skin/Image_C4B212C1_D08D_8D8C_417D_7BD6A82DEAF0_en.jpg Image_D9FDCBDA_F4F8_4A70_41BF_8F17018AE506.url = skin/Image_D9FDCBDA_F4F8_4A70_41BF_8F17018AE506_en.png Image_F33B7CD0_ED58_6E5C_41DA_6594ED0F6EFD.url = skin/Image_F33B7CD0_ED58_6E5C_41DA_6594ED0F6EFD_en.png ### Multiline Text HTMLText_A1C5FC9D_D779_0DE4_41BD_F3C3B203E59C.html =
Nekropola u Kopošićima kod Ilijaša predstavlja jedan od najvažnijih arheoloških i historijskih lokaliteta iz perioda Bosanskog kraljevstva (1377–1463). Sastoji se od 34 stećka smještena na strateškom uzvišenju uz put koji je u srednjem vijeku služio kao ključna regionalna komunikacija. Najreprezentativniji dio lokaliteta je zapadna grupa od sedam spomenika, od kojih su četiri (ili pet) bogato ukrašena vrhunskim reljefima.


Naučna istraživanja, uključujući i senzacionalna otkrića ostataka raskošne odjeće (brokata), potvrdila su da su na ovom mjestu sahranjeni pripadnici najvišeg plemstva, odnosno veliki knezovi bosanski. Blizina srednjovjekovnog grada Dubrovnika dodatno naglašava važnost ove nekropole kao porodičnog mauzoleja vlastele koja je upravljala ovim prostorima. Spomenici se ističu masivnošću i umjetničkom obradom, a njihova pozicija uz recentno katoličko groblje svjedoči o dugom kontinuitetu svetosti ovog prostora.
HTMLText_A778DA2A_D709_3533_41E8_378CB925D84C.html =
The Kopošići necropolis near Ilijaš is one of the most significant archaeological and historical sites from the era of the Bosnian Kingdom (1377–1463). It consists of 34 stećci situated on a strategic ridge alongside a road that served as a vital regional communication route during the Middle Ages. The most illustrative section of the site is the western group of seven monuments, four (or five) of which are ornately decorated with high-quality reliefs.


Scientific research and verified data—including the sensational discovery of luxury textile remains (brocade)—confirm that members of the highest nobility, specifically Grand Dukes of Bosnia, were buried here. The proximity to the medieval fortress-city of Dubrovnik further emphasizes the importance of this necropolis as a family mausoleum for the nobility who governed these lands. The monuments are distinguished by their massiveness and artistic craftsmanship, while their location adjacent to a recent Catholic cemetery testifies to the long-standing continuity of this site as a sacred burial ground.
HTMLText_483649BD_C939_13FA_41E3_85E73D20653D.html =


Južna strana kneževskog stećka Mirka Radojevića (ili njegovog sina) predstavlja primjer monumentalne jednostavnosti i klesarske preciznosti karakteristične za plemićke mauzoleje 14. i 15. stoljeća. Spomenik je tipološki definisan kao masivni sljemenjak čija veličina direktno reflektuje visoki društveni status pokojnika. Posebno su upečatljivi svi bridovi ojačani plastičnom vrpcom, koji spomeniku daju jasan arhitektonski okvir i naglašavaju njegovu monolitnost.


Mirko Radojević je bio otac kneza Batića, a njegova uloga na dvoru bosanskih kraljeva bila je od presudnog značaja za uspon porodice Mirković. Ovaj stećak, svojom svedenom ali moćnom dekoracijom, simbolizira stabilnost i autoritet vlastele.



HTMLText_58A13B55_D719_360E_41D6_DEE9CF9CE776.html =


Južna strana stećka velikog kneza Batića Mirkovića nosi jedan od najznačajnijih epitafa u historiji srednjovjekovne Bosne. Tekst uklesan na ovom monumentalnom sljemenjaku napisan je bosanskom ćirilicom (bosančicom) i predstavlja primarni historijski izvor od neprocjenjive vrijednosti. Natpis ne samo da identificira pokojnika kao velikog kneza bosanskog, već sadrži i dragocjene podatke koji omogućavaju rekonstrukciju političkih, društvenih i kulturnih prilika u periodu Bosanskog kraljevstva (1377–1463).


Ovaj epitaf je veoma važan za razumijevanje uloge vlastele na bosanskom dvoru i teritorijalne organizacije srednjovjekovne države. Položaj spomenika u nekropoli Kopošići, u neposrednoj blizini grada Dubrovnika, ukazuje na moć i ugled roda Mirkovića. Precizno klesana slova i formulacije korištene u tekstu svjedoče o visokom stepenu pismenosti i razvijenoj pravnoj terminologiji tog vremena, čineći ovaj stećak jednim od najvažnijih pisanih spomenika naše plemenite baštine.
HTMLText_48AA6758_C909_10E9_41C8_0141A42486A6.html =


Ovaj monumentalni sljemenjak sa postoljem predstavlja jedan od ključnih spomenika plemićkog groblja porodice Mirković. Na osnovu položaja i veličine, smatra se da je ovo grobno mjesto kneza Mirka Radojevića ili njegovog unuka. Arheološka iskopavanja provedena 2015. godine upravo ispod ovog spomenika donijela su jedno od najznačajnijih otkrića u bosanskoj medijevalistici.


Istraživanja su otkrila skelet bez glave, ali je pažnju svjetske javnosti privukao brokatni plašt u koji je pokojnik (Mirko ili njegov unuk) bio umotan. Plašt je izrađen od vrhunskog materijala sa nitima koje su omotane pozlaćenim srebrom, što je neoboriv dokaz plemićkog sjaja i moći vlastele ovog kraja. S obzirom na to da su fragmenti ovog dragocjenog tekstila danas pohranjeni i konzervirani u Zemaljskom muzeju BiH u Sarajevu, ovaj spomenik više nije samo nijemi svjedok klesarstva, već ključni dokaz o raskoši bosanskog dvorskog života i pogrebnih običaja u 14. i 15. stoljeću.



HTMLText_483739BB_C939_13FE_41E2_3783CE5D641E.html =




The southern side of the princely stećak of Mirko Radojević (or his son) serves as an example of the monumental simplicity and stonemasonry precision characteristic of noble mausoleums in the 14th and 15th centuries. Typologically defined as a massive ridged tombstone, its sheer scale directly reflects the high social status of the deceased. Particularly striking are the edges reinforced with plastic ribbon motifs, which provide the monument with a clear architectural frame and emphasize its monolithic nature.


Mirko Radojević was the father of Duke Batić, and his role at the court of the Bosnian kings was pivotal to the rise of the Mirković lineage. This stećak, with its restrained yet powerful decoration, symbolizes the stability and authority of the nobility.
HTMLText_58A1FB55_D719_360E_41CE_D027BFF97BF6.html =




The southern side of the stećak of Grand Duke Batić Mirković bears one of the most significant epitaphs in the history of medieval Bosnia. The text carved into this monumental ridged tombstone is written in Bosnian Cyrillic (bosančica) and serves as a primary historical source of inestimable value.
The inscription not only identifies the deceased as the Grand Duke of Bosnia but also contains precious data that allows for the reconstruction of the political, social, and cultural conditions during the period of the Bosnian Kingdom (1377–1463).


This epitaph is very important for understanding the role of the nobility at the Bosnian court and the territorial organization of the medieval state. The monument's position within the Kopošići necropolis, in close proximity to the fortress-city of Dubrovnik, highlights the power and prestige of the Mirković lineage. The precisely carved letters and the formulations used in the text testify to a high level of literacy and a developed legal terminology of the era, making this stećak one of the most important written monuments of the "noble heritage" (plemenita baština).
HTMLText_48AA5757_C909_10E7_41E6_3ADD0F4D363A.html =



This monumental ridged stećak with a pedestal is one of the pivotal monuments of the Mirković noble graveyard. Based on its positioning and scale, it is identified as the resting place of Duke Mirko Radojević or his grandson. Archaeological excavations conducted in 2015 directly beneath this monument yielded one of the most significant discoveries in Bosnian medieval studies.


The research uncovered a headless skeleton, but what captured global attention was the brocade cloak in which the deceased (either Mirko or his grandson) was wrapped. The cloak was crafted from elite material with threads wrapped in gilded silver, providing irrefutable proof of the royal-like splendor and power of the local nobility. As fragments of this precious textile are now housed and preserved in the National Museum of BiH in Sarajevo, this monument is no longer merely a silent witness to stonemasonry but key evidence of the luxury of Bosnian courtly life and funeral customs in the 14th and 15th centuries.




HTMLText_493FBD2B_D709_12D0_41CB_DA5F3FE21346.html =
Dječiji stećak


Istočna strana malog, dječijeg stećka, koji se nalazi u neposrednoj blizini monumentalnih spomenika kneza Batića i kneginje Vukave. Smatra se da je ovo grobno mjesto njihovog djeteta, što ukazuje na porodični karakter ovog dijela nekropole. Iako manjih dimenzija, spomenik prati stilsku obradu većih stećaka, naglašavajući emotivnu i društvenu važnost očuvanja porodičnog kontinuiteta čak i u tragičnim okolnostima rane smrti nasljednika.
HTMLText_5ABDE663_D70B_FE2B_41CD_D6B511BE8A28.html =
Eastern Side of the Child's Stećak



The eastern side of the small child's stećak offers a moving insight into the private lives of the medieval nobility. Despite its dimensions, the monument was crafted with exceptional care from a single stone block with two massive pedestals—a rare and prestigious form reserved for the inner circle of the aristocracy. Its surface is decorated with twisted ribbons and spiral motifs, which stylistically align perfectly with the visual language of the rest of the necropolis. This craftsmanship suggests that the same master stonecutters who worked on the monumental markers of Duke Batić and Princess Vukava were also commissioned for this child’s grave, emphasizing the unbreakable bond and equal honor paid to all family members.
HTMLText_5ABD4664_D70B_FE2D_41DC_2C8E0C068987.html =
Istočna strana dječijeg stećka


Istočna strana malog dječijeg stećka pruža dirljiv uvid u privatni život srednjovjekovne vlastele. Spomenik je, uprkos svojim dimenzijama, izrađen s izuzetnom pažnjom od jednog kamenog bloka sa dva masivna postolja, što je rijetka i prestižna forma rezervisana za najuži krug plemstva. Njegova površina je ukrašena motivima tordiranih vrpci i spirala, koji se stilski savršeno uklapaju u vizuelni jezik ostatka nekropole. Ovakva izrada sugeriše da su isti majstori kovači koji su radili na monumentalnim spomenicima kneza Batića i kneginje Vukave angažovani i za ovaj dječiji grob, naglašavajući neraskidivu vezu i jednaku počast svim članovima porodice.
HTMLText_4419402C_D70F_129F_41D7_5DC70C4F0541.html =
Južna strana stećka kneginje Vukave


Južna strana sljemenjaka kneginje Vukave, supruge velikog kneza Batića Mirkovića, otkriva svu raskoš klesarskog umijeća 15. stoljeća. Riječ je o najukrašenijem spomeniku na nekropoli Kopošići i jednom od umjetnički najvrijednijih stećaka u cijeloj Bosni i Hercegovini. Sa težinom koja premašuje 9 tona, ovaj monolit fascinira ne samo masivnošću, već i preciznošću izrade. Njegova površina je u potpunosti ispunjena bogatim reljefima, čineći ga vrhunskim primjerom dvorske umjetnosti koja je spajala arhitektonske elemente s delikatnom ornamentikom, dostojnom visokog ranga bosanskog plemstva.
HTMLText_5FB3BCCC_C909_315D_41A9_8F62C4BB0AC0.html =
Northern Side of Princess Vukava’s Stećak



The northern side of Princess Vukava’s ridged stećak represents one of the most complex examples of medieval Bosnian ornamental architecture in stone. The monument is richly decorated with precisely executed spiral and rosette motifs, framed by twisted ribbons. Of particular fascination is the upper section of the monument, which features faithful imitations of a wooden roof, including details that simulate roof beams and shingles. This architectural approach transforms the heavy limestone monolith into a symbolic "eternal home," reflecting the belief in the continuity of life after death. As the wife of Grand Duke Batić Mirković, Vukava was honored with this monument, one of the artistically most refined burial markers in all of Bosnia and Herzegovina.


On this surface, the stonecutter skillfully combined architectural elements with ornamental sequences, maintaining symmetry and aesthetic harmony with the rest of the monument.
HTMLText_5FA87FB9_C909_0FD5_41D3_DBC9B4B7EAF1.html =
Northern Side of the Child’s Stećak



The northern side of the small child’s stećak is decorated with refined double spiral motifs. This motif, frequently appearing on stećci in the Olovo and Ilijaš regions, carries strong symbolism of vitality and eternal renewal. Although the monument is smaller in scale, the master stonecutter did not deviate from high-quality standards.
HTMLText_4780BA9C_D709_3653_41E6_EA0864A90855.html =
Ridged Stećak with Pedestal



This monument is typologically classified as a ridged stećak with a pedestal (sljemenjak sa postoljem), representing the most prestigious form of these tombstones. The pedestal further emphasizes the verticality and monumentality of the marker, while the upper section, shaped like a gabled roof, symbolizes the "eternal home." This composition, characteristic of the burial sites of the nobility, ensured the monument's dominance within the necropolis landscape.
HTMLText_74420E3B_C919_7043_41DD_813B6ED45D48.html =
Sjeverna i zapadna strana kneževskog stećka u Kopošićima


Tokom iskopavanja 2015. godine, pod ovim kamenom teškim nekoliko tona, arheolozi su naišli na prizor dostojan antičkih tragedija: pronađen je skelet visokog plemića (Mirka ili njegovog unuka) sahranjenog bez glave. Iako obezglavljen, pokojnik je ispraćen uz najviše počasti, umotan u raskošni plašt od teškog brokata čije su niti bile omotane pozlaćenim srebrom.


Ovaj kontrast između brutalne smrti (vjerovatno pogubljenja ili stradanja u boju) i kraljevskog sjaja tkanine koja je preživjela stoljeća, čini ovaj stećak jednim od najintrigantnijih spomenika srednjovjekovne Bosne. Fragmenti tog plašta, koji se danas čuvaju u Zemaljskom muzeju BiH, nijemi su dokaz da su ovi prostori nekada bili dom vlasteli koja je po moći i bogatstvu stajala rame uz rame s evropskim dvorovima.
HTMLText_5FA82FBC_C909_0FD2_41E0_A5FF62AA77AB.html =
Sjeverna strana dječijeg stećka


Sjeverna strana malog dječijeg stećka ukrašena je profinjenim motivima dvostruke spirale. Ovaj motiv, koji se često pojavljuje na stećcima u olovskom i ilijaškom kraju, nosi snažnu simboliku vitalnosti i vječnog obnavljanja.
HTMLText_5FB35CCE_C909_315D_41DF_65AF13B63BA9.html =
Sjeverna strana sljemenjaka kneginje Vukave


Sjeverna strana sljemenjaka kneginje Vukave predstavlja jedan od najkompleksnijih primjera srednjovjekovne ornamentalne arhitekture u kamenu. Spomenik je bogato ukrašen precizno izvedenim motivima spirala i rozeta, koji su uokvireni tordiranim vrpcama. Posebno fascinira gornji dio spomenika koji sadrži vjerne imitacije drvenog krova, uključujući detalje koji simuliraju krovne grede i pokrov. Ovaj arhitektonski pristup pretvara teški krečnjački monolit u simbolički "vječni dom", odražavajući vjerovanje u kontinuitet života nakon smrti. Kao supruga velikog kneza Batića Mirkovića, Vukava je ovim spomenikom dobila jedno od umjetnički najdotjeranijih grobnih obilježja u cijeloj Bosni i Hercegovini.


Na ovoj plohi klesar je vješto kombinovao arhitektonske elemente s ornamentalnim nizovima, održavajući simetriju i estetski sklad s ostatkom spomenika.
HTMLText_4418E02A_D70F_129B_41C6_7BABCBF7D339.html =
Southern Side of Princess Vukava's Stećak



The southern side of the ridged stećak of Princess Vukava, wife of Grand Duke Batić Mirković, reveals the full splendor of 15th-century stonemasonry. This is the most ornately decorated monument at the Kopošići necropolis and one of the artistically most significant stećci in all of Bosnia and Herzegovina. Weighing over 9 tons, this monolith fascinates not only with its massiveness but also with its precision of execution. Its surface is entirely filled with rich reliefs, making it a supreme example of courtly art that blended architectural elements with delicate ornamentation, befitting the high rank of the Bosnian nobility.
HTMLText_48C391AD_D70F_74B0_41D0_DF1BD56723A6.html =
Stećak kneginje Vukave



Istočna i sjeverna strana sljemenjaka kneginje Vukave, supruge velikog kneza Batića Mirkovića. Ovaj spomenik predstavlja jedan od najljepših primjera srednjovjekovne dekorativne umjetnosti u Bosni. Bogato je ukrašen motivima spirala, rozeta i tordiranih vrpci, dok krovni dio sadrži preciznu imitaciju drvenog krova, pretvarajući kameni monolit u "vječnu kuću". Ovako raskošna ornamentika direktno odražava visoki društveni status kneginje i estetske domete bosanskog dvorskog kruga 15. stoljeća.
HTMLText_4BC258E9_D73F_1308_41D6_DF667F04827D.html =
Stećak velikog kneza Batića


Južna strana stećka velikog kneza Batića Mirkovića s uklesanim epitafom na bosanskoj ćirilici. Ovaj natpis predstavlja historijski izvor prvog reda, jer sadrži podatke od izuzetne vrijednosti za rekonstrukciju političkih, povjesnih i kulturnih prilika u srednjovjekovnoj Bosni. Knez Batić je bio ključna ličnost na dvoru bosanskih kraljeva, a njegov stećak u Kopošićima, sačuvan u neposrednoj blizini grada Dubrovnika, svjedoči o moći i ugledu vlastele iz roda Mirkovića.
HTMLText_47807A9C_D709_3653_41E9_CF2C2469DB0E.html =
Stećak – sljemenjak sa postoljem


Ovaj spomenik je tipološki klasificiran kao sljemenjak sa postoljem, što predstavlja najreprezentativniju formu stećka. Postolje dodatno naglašava vertikalnost i monumentalnost spomenika, dok gornji dio u obliku krova na dvije vode simbolizira "vječni dom". Ovakva kompozicija, karakteristična za grobna mjesta vlastele, osiguravala je dominaciju spomenika u prostoru nekropole.
HTMLText_493F3D29_D709_12D0_41C6_61D652FC5672.html =
The Child's Stećak



The eastern side of a small child's stećak, located in the immediate vicinity of the monumental markers of Duke Batić and Princess Vukava. It is believed to be the resting place of their child, indicating the familial nature of this section of the necropolis. Although smaller in scale, the monument follows the stylistic treatment of the larger stones, emphasizing the emotional and social importance of preserving family continuity even in the tragic event of an heir's early death.
HTMLText_74402E33_C919_7043_41E5_EFAFB4E89A9C.html =
The Northern and Western Faces of the Princely Stećak in Kopošići


During the 2015 excavations, beneath this multi-ton stone, archaeologists encountered a scene worthy of an ancient tragedy: they discovered the skeleton of a high-ranking nobleman (either Mirko or his grandson) buried without a head. Despite being decapitated, the deceased was laid to rest with the highest honors, wrapped in a lavish cloak of heavy brocade with threads wound in gilded silver.


The stark contrast between a brutal death—likely an execution or a casualty of war—and the royal splendor of a fabric that survived the ages makes this stećak one of the most intriguing monuments of medieval Bosnia. The fragments of that cloak, now preserved in the National Museum of BiH, serve as silent proof that these lands were once home to a nobility whose power and wealth rivaled the great courts of Europe.




HTMLText_4BC2F8E7_D73F_1338_41C9_272DAE41F785.html =
The Stećak of Grand Duke Batić



The southern side of the stećak of Grand Duke Batić Mirković, featuring an epitaph carved in Bosnian Cyrillic. This inscription is a primary historical source of exceptional value for reconstructing the political, historical, and cultural conditions of medieval Bosnia. Duke Batić was a pivotal figure at the court of the Bosnian kings, and his stećak in Kopošići, preserved near the fortress-city of Dubrovnik, stands as a testament to the power and prestige of the Mirković noble lineage.
HTMLText_475DBBE5_D70B_351B_41E5_80DCEB8F36F8.html =
The Stećak of Princess Vukava



The eastern and northern sides of the ridged stećak of Princess Vukava, wife of Grand Duke Batić Mirković. This monument is one of the finest examples of medieval decorative art in Bosnia. It is richly adorned with spiral motifs, rosettes, and twisted ribbons, while the roof section features a precise imitation of a wooden roof, transforming the stone monolith into an "eternal home." Such lavish ornamentation directly reflects the high social status of the princess and the aesthetic achievements of the 15th-century Bosnian courtly circle.
HTMLText_88FC9CC2_F738_D3CC_41E7_9E8AFAEA6EBD.html =
Western Side of Duke Batić’s Stećak



The western side of Grand Duke Batić Mirković’s monumental ridged stećak is characterized by its strong architectural form and precise decoration. This face is framed by relief and twisted ribbon motifs, which serve as decorative borders and emphasize the massiveness of the stone block.
HTMLText_88FCCCC2_F738_D3CC_4186_D3C688AFEB38.html =
Zapadna strana stećka kneza Batića


Zapadna strana monumentalnog sljemenjaka velikog kneza Batića Mirkovića odlikuje se snažnom arhitektonskom formom i preciznom dekoracijom. Ova ploha je uokvirena motivima plastične i tordirane vrpce, koje služe kao dekorativni okviri i naglašavaju masivnost kamenog bloka.
HTMLText_4FAB9454_D709_3CFD_41D2_DBA675B5F368.html =
Kopošići
Sarajevo, Bosnia & Herzegovina


Kopošići, a village near Ilijaš in central Bosnia, is home to a significant necropolis of stećci, medieval tombstones notable for their cultural importance. Situated on a hill near the historic town of Dubrovnik, the necropolis features eight prominent stećci at its center and approximately 30 additional monuments descending the slope. Among the notable burials is the great Bosnian prince Batić Mirković, whose monumental stećak, weighing over nine tons, bears a valuable epitaph rich in historical information.


The inscription reveals that Batić was interred by his wife, Vukava, on his estate and served as a prince under Bosnian King Tvrtko II Kotromanić, who ruled during the early 15th century. Local tradition holds that Vukava’s monument lies to the right of Batić’s, and possibly that of his father, Prince Mirko Radojević, a noteworthy figure in his own right.


The necropolis dates back to the late 14th and early 15th centuries. Artistically, Batić’s stećak is remarkable, measuring over two meters long with intricate ribbon designs that embody both monumentality and harmony. Esteemed art historian Đoko Mazalić considers it one of the most beautiful examples of stećci.


However, the stones in Kopošići now face deterioration, with cracks threatening their integrity. Urgent conservation efforts are necessary to preserve these significant historical monuments and ensure their survival for future generations.
HTMLText_C0D76322_D1E5_0113_41CD_E0D8F89FF0FE.html =
Kopošići
Sarajevo, Bosnia & Herzegovina


Kopošići, selo u blizini Ilijaša u centralnoj Bosni, dom je značajne nekropole stećaka, srednjovjekovnih nadgrobnih spomenika poznatih po svom kulturnom značaju. Smještena na brdu u blizini historijskog grada Dubrovnika, nekropola sadrži osam istaknutih stećaka u svom središtu i otprilike 30 dodatnih spomenika koji se spuštaju niz padinu. Među značajnim ukopima je i veliki bosanski princ Batić Mirković, čiji monumentalni stećak, težak preko devet tona, nosi vrijedan epitaf bogat historijskim informacijama.


Natpis otkriva da je Batića sahranila njegova supruga Vukava na njegovom imanju i da je služio kao knez pod bosanskim kraljem Tvrtkom II Kotromanićem, koji je vladao početkom 15. stoljeća. Lokalna predaja kaže da se Vukavin spomenik nalazi desno od Batićevog, a moguće i od spomenika njegovog oca, kneza Mirka Radojevića, koji je i sam bio značajna ličnost.


Nekropola datira iz kraja 14. i početka 15. stoljeća. Umjetnički, Batićev stećak je izuzetan, dug preko dva metra, sa zamršenim trakastim ornamentima koji utjelovljuju monumentalnost i sklad. Ugledni historičar umjetnosti Đoko Mazalić smatra ga jednim od najljepših primjeraka stećaka.


Međutim, kamenje u Kopošićima sada propada, a pukotine ugrožavaju njihov integritet. Neophodni su hitni konzervatorski napori kako bi se sačuvali ovi značajni historijski spomenici i osigurao njihov opstanak za buduće generacije.
HTMLText_6D7C1E8A_F4D8_736C_41E0_62460C20ADCC.html =
A view of the central part of the Kopošići necropolis



HTMLText_6D7CDE8B_F4D8_736D_41E7_4F6DD2352E46.html =
Pogled na centralni dio nekropole u Kopošićima
## Tour ### Description ### Title tour.name = Bosnia_Koposici_360